-
1 caja
f1) коро́бка; шкату́лкаcaja de música — музыка́льная шкату́лка
2) я́щик ( с откидывающейся крышкой); ларь; ко́робcaja de accesorios — инструмента́льный я́щик
3)tb caja de muerto — гроб
4) я́щик для жаро́вни ( с отверстием вверху)5) ( твёрдый) чехо́л; футля́р; кожу́х6) ко́рпус (механизма, тж струнного инструмента)7) бараба́н8) ку́зов (кареты; автомобиля)caja basculante — опроки́дывающийся ку́зов
9) к-л закры́тое простра́нствоcaja de escalera — ле́стничная кле́тка
caja ósea — черепна́я коро́бка
10) шкаф (чаще для документов)11)caja de reclutamiento — призывно́й пункт; военкома́т
entrar en caja — а) стать на вое́нный учёт б) разг опра́виться от неприя́тностей, боле́зни и т п; прийти́ в но́рму
12) ка́ссовый аппара́т13) gen sin art ка́сса ( место кассира)pague en caja — плати́те в ка́ссу
14) ( денежный) фонд; ка́ссаcaja de amortización, jubilación, resistencia — амортизацио́нный, пенсио́нный, забасто́вочный фонд
caja de socorros mutuos — ка́сса взаимопо́мощи
15) ка́сса; банкcaja de ahorros — сберега́тельная ка́сса; сберка́сса; сберба́нк
16) тех набо́рная ка́ссаcaja alta, baja — ка́сса прописны́х, стро́чны́х ли́тер
17) тех коро́бкаcaja (de cambio) de velocidades — коро́бка переда́ч, скоросте́й
18)caja negra — тех, филос "чёрный я́щик"
19) тех ка́мераa caja y espiga — ( о мебели) на шипа́х
21) ло́жа (арбалета; ружья)- despedir con cajas destempladas
См. также в других словарях:
Caja de cambios — Saltar a navegación, búsqueda Caja de cambios de motocicleta. En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (suele ser llamada sólo caja) es el elemento encargado de acoplar el motor y el sistema de transmisión con diferentes… … Wikipedia Español
cambio — (Del lat. tardío cambium, y este del galo cambion). 1. m. Acción y efecto de cambiar. 2. Dinero fraccionario de billetes o monedas de mayor valor. 3. vuelta (ǁ dinero). 4. Valor relativo de las monedas de diferentes países. 5. cambio de… … Diccionario de la lengua española
Caja — (Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos: ■ caja de cerillas; cajas de limones. 2 Caja de … Enciclopedia Universal
cambio — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cambiar. SINÓNIMO permuta trueque 2 ECONOMÍA Cantidad de dinero que está en moneda fraccionaria: ■ no tengo cambio para el autobús. SINÓNIMO suelto 3 COMERCIO V … Enciclopedia Universal
Caja de cambios — ► locución MECÁNICA Cárter de un automóvil que contiene el mecanismo del cambio de velocidades. * * * En los vehículos, la caja de cambios es el elemento encargado de acoplar el motor y el sistema de trasmisión con diferentes relaciones, de tal… … Enciclopedia Universal
Caja de cambios de doble embrague — Saltar a navegación, búsqueda La caja de cambios de doble embrague es un tipo de caja de cambios semiautomática secuencial, cuyo funcionamiento se basa en la utilización de un sistema robotizado de doble embrague y doble conjunto de selectores de … Wikipedia Español
caja — (Del lat. capsa). 1. f. Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. 2. caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de … Diccionario de la lengua española
Caja Norton — Saltar a navegación, búsqueda Caja Norton y sus manivelas de contro( manivelas de contro en el cabezal a la izquierdal Una de las tareas que se pueden ejecutar en un torno paralelo es efectuar roscas de diversos pasos y tamaños tanto exteriores… … Wikipedia Español
Mercedes-Benz R107 — Un Mercedes Benz 280 SL de 1984, con el volante a la derecha … Wikipedia Español
Volkswagen Polo Classic — Volkswagen Derby Otros nombres Polo Classic, Polo Sedán Fabricante Volkswagen … Wikipedia Español
Renault Premium Distribution — Saltar a navegación, búsqueda Renault Premium Distribución Tipo de automóvil: camión Motor: Gasoil: 7 litros ó 11 litros DXi Potencia: 240 CV, 280 CV, 320 CV, 410 CV y 450 CV … Wikipedia Español